La villa arandina es el centro de referencia de la Ribera burgalesa. Su estratégica posición junto al Duero, y en un cruce de caminos, la convierte en privilegiado escenario de la historia, arropada por la fama de sus vinos.

Cabe destacar uno de los principales festivales de música Indie de España que se celebra del 10 al 13 de agosto, el festival Sonorama. Desde sus inicios, hace 20 años,  tuvo un marcado carácter internacional, en sus últimas ediciones se ha centrado especialmente en grupos españoles y se ha convertido en trampolín para artistas emergentes del ‘indie’ nacional, si bien mantiene su cuota de bandas foráneas. Siendo el ‘pop-rock’ independiente su estilo principal, Sonorama está abierto a otras corrientes musicales como el ‘hip hop’, el ‘hard rock’ o el ‘electropop’. Además, plantea una oferta cultural diversificada, que incluye, entre otras actividades, un festival de cortometrajes, catas de vinos de la Ribera del Duero y una programación para niños.

Aranda de Duero is a winery reference as far as the Ribera del Duero’s wines from the province of Burgos are concerned. The town is strategically placed on a crossroads, next to the river Duero. Such location makes the town, which is famous because of its wines, a privileged historical spot.

Le bourg de Aranda est le point de référence de la rive de Burgos. Sa position stratégique aux côtés du Douro, et à un croisement de chemins, fait de celle-ci une scène exceptionnelle dans l’histoire, accompagnée de la réputation de ses vins.