Bodegas Nabal (Gumiel de Izán)

42.331807, -3.538503

Hace ya muchos siglos que el río Duero dejó de ser frontera divisoria entre reinos cristianos y musulmanes para convertirse en nexo de unión de un territorio arrimado a sus orillas, donde crecen las vides que han convertido a la Ribera en ‘patria’ del vino. Los afamados caldos que aquí se elaboran, principalmente con uva de la variedad Tempranillo, están protegidos por una Denominación de Origen con sede en Roa. El cultivo de los viñedos y la producción de vino no solo es el principal medio de sustento de numerosas localidades; ha marcado también sus tradiciones y su arquitectura, con esas bodegas subterráneas excavadas en la roca, que ya en la Edad Media atesoraban el preciado líquido.

De gran calidad son los caldos de Bodegas Nabal de Gumiel de Izán, una bella localidad declarada Conjunto de Interés Histórico Artístico. Esta villa que sobresale la Iglesia de Santa María, posee una destacada arquitectura popular, con casas de adobe y madera y profundas bodegas subterráneas.

texto en inglésFor many centuries now, the Duero river has ceased to be a dividing line between Christian and Muslim kingdoms and become a connecting link of the Ribera del Duero, the territory around its banks that the vines have turned into the ‘homeland’ of wine. The famous wine produced here, mainly with Tempranillo grape, is protected by a Denomination of Origin based in Roa. The cultivation of the vineyards and the production of wine is not only the main livelihood of many towns; its has also marked its traditions and architecture, such as subterranean cellars dug into the rock, which already treasured the precious liquid in the Middle Ages.

Among the highest quality wines are those of Bodegas Nabal, in Gumiel de Izán, a beautiful town classified as a Historical-Artistic Site. The Santa María church stands out in this town characterized by outstanding popular architecture, with houses made of adobe and wood and deep underground cellars.

texto en francésIl y a des siècles que le fleuve Douro ne marque plus la frontière entre les royaumes chrétien et musulman, mais il est devenu le trait d’union d’un territoire qui embrasse sa rive, là où les vignes ont fait de la rive (Ribera, en espagnol) la patrie du vin. Le « Tempranillo » est le principal cépage des vins que l’on élabore ici et qui sont protégés par l’Appellation d’ Origine Contrôlée dont le siège est situé à Roa. La culture des vignes et la production de vin ne sont pas le seul moyen que les habitants de ces nombreuses communes ont de gagner leur vie. Cette activité a aussi marqué les traditions et l’architecture du coin, parsemé de caves souterraines creusées dans la roche qui, déjà au Moyen Âge, gardaient soigneusement ce précieux liquide.

Les caves de Nabal de Gumiel de Izán, une belle commune déclarée Site d’Intérêt Historique et Artistique, abrite des vins d’une excellente qualité. Ce bourg, où se trouve l’Église de Sainte Marie, est remarquable et présente une architecture populaire à souligner, avec des maisons en pisé et en bois, ainsi que de profondes caves souterraines.

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Las cookies se encuentran bloqueadas. Si no las aceptas, no podrás ver algunos de los contenidos de esta web. Más información.

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar