La villa de Haza fue un importante bastión en la lucha entre los reinos cristianos y musulmanes en tiempos medievales, como muestra su ubicación sobre un cerro, su perímetro amurallado y su castillo, hoy deteriorado, aunque la torre del homenaje se conserva en buen estado. Actualmente, el pueblo se dedica a menesteres menos bélicos y mucho más placenteros, relacionados con la elaboración de afamados vinos, cuya calidad y singularidad están reconocidas por la Denominación de Origen Ribera del Duero.

The town of Haza was an important stronghold in the struggle between Christian and Muslim kingdoms in medieval times, as suggested by its hilltop location, its walled perimeter and its castle, now deteriorated, although the keep is very well preserved. The town’s inhabitants currently specialize in less bellicose and more pleasant things, such as the elaboration of famous wines, whose quality and singularity are recognized by the Denomination of Origin Ribera del Duero.

Au Moyen Âge, le bourg de Haza fut un important bastion lors de la lutte entre les royaumes chrétien et musulman. D’ailleurs, son emplacement sur la colline, son périmètre fortifié et son château en sont la preuve, et bien que le château soit abîmé, le donjon est toujours en bonne état. De nos jours, les villageois travaillent, éloignés des conflits armés et beaucoup plus paisiblement, sur des projets liés à l’élaboration de vins de renommée internationale, dont la qualité et la particularité sont contrôlées par l’Appellation d’Origine Ribera del Duero.