Iglesia de San Juan (Aranda de Duero)

41.6721099. -3.690522900000019

Se trata de un templo gótico que protagonizó uno de los hitos de la villa: el Concilio de Aranda en 1473. Hoy en día alberga el Museo de Arte Sacro. Está situada sobre un punto elevado que domina el paso sobre el Bañuelos a cuya defensa contribuía su torre, única pieza conservada de un templo anterior. Del exterior destaca su portada sur, formada por arquerías de fino diseño geométrico y presidida por un altorrelieve de San Juan atribuido al escultor burgalés del siglo XVI Juan de Vallejo.

texto en inglésThis Gothic-style church played a crucial role in one of the town’s major historical milestones: the Council of Aranda, held in the year 1473. Nowadays it houses the Museum of Sacred Art. The church is placed on a raised area and it presides over the river Bañuelos, which was defended by means of the tower’s church. The tower is the only part of the church that has outlived its older form. The most remarkable part of the building’s exterior is the southern façade, made of fine arcades with geometric design. The church has a 16th-century high relief sculpture of Saint John, which is believed to have been designed and sculpted by an architect from Burgos, Juan de Vallejo.

texto en francésIl s’agit d’un temple gotique qui fut un des lieux les plus marquants du bourg : le Concile d’Aranda en 1473. À l’heure actuelle, on y trouve le Musée d’Art Sacré. Cette église est située sur un point élevé qui domine le passage sur la rivière Bañuelos, qu’elle défendait de son clocher, seule partie de l’ancien temple que l’on ait pu conserver. De l’extérieur, il faut souligner sa façade sud, composée d’une arcature dotée d’un fin dessin géométrique et présidée d’un haut-relief de Saint Jean que l’on attribue à Juan de Vallejo, sculpteur bourgeois du XVIe siècle.

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Las cookies se encuentran bloqueadas. Si no las aceptas, no podrás ver algunos de los contenidos de esta web. Más información.

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar