Callejuelas de sabor medieval forman el caserío de Oña, una bella población a orillas del río Oca que extiende sus barrios alrededor del Monasterio de San Salvador. En su entorno natural domina el paisaje la impresionante silueta de la Mesa de Oña, una meseta de 1.200 metros de altitud. El capítulo arquitectónico incluye numerosas casas tradicionales populares y solariegas, la antigua judería –en la actual calle Barruso- y otros edificios, buena parte de las cuales se concentran en la plaza del ayuntamiento, donde se alzan la iglesia de San Juan Bautista y la Torre de San Juan, que alberga un museo dedicado a los usos de la resina, así como un mirador en su última planta.

Alleys of medieval flavour form the town of Oña, a beautiful place on the banks of the Oca river that grew around the Monastery of San Salvador. Its natural environment is dominated by the impressive shape of the Mesa de Oña, a 1,200 meters-high plateau. Architecturally, Oña displays many popular traditional and manor houses, an old Jewish quarter –in current Barruso street– and other buildings, many of them in Town Hall Square, such as the San Juan Bautista church and the Torre de San Juan, which houses a museum on the uses of resin as well as a viewpoint in its upper floor.

Des ruelles médiévales dessinent le hameau de Oña, une belle commune aux bords de la rivière Oca, dont les quartiers s’étendent tout autour du Monastère de Saint-Sauveur. Dans son environnement naturel, c’est l’impressionnante silhouette du Plateau de Oña, à 1200 mètre d’altitude, qui domine le paysage. Ce chapitre architectonique est composé de nombreuses maisons traditionnelles de la noblesse et très connues, l’ancien quartier juif – à présent dans la rue Barruso -, ainsi que d’autres édifices, dont la plupart se trouvent sur la place de la Mairie, où s’élèvent l’église de Saint Jean Baptiste et la Tour de Saint Jean, qui accueille le musée consacré aux utilisations de la résine, et dont le dernier étage sert de belvédère.