Puerta de San Esteban

42.343433, -3.704537

Recibe el nombre del barrio al que pertenece. El barrio de San Esteban por la cercana iglesia del mismo nombre. Del siglo XIV, de estilo Mudéjar. Fue construida por canteros moriscos, con arcos de herradura y aparejo de ladrillo y piedra. Constituye un monumento singular testimonio de la convivencia entre hombres y culturas diferentes.

texto en inglésThe door or arch of San Esteban is named after the name of the neighbourhood in which it is placed, barrio de San Esteban, which, in turn, is named after a namesake 14th-century church. The Mudejar-style church, which was carved by Moorish stonemasons, has horseshoe arches and bonding on brick and stone. It is a unique piece of evidence that shows that people of diverse cultures and backgrounds can live peacefully together.

texto en francésElle porte le nom du quartier auquel elle appartient, celui-ci portant à son tour celui de son église, l’Église Saint Étienne. Celle-ci date du XIVe siècle. De style mudéjar, elle fut construite par les carriers moresques, avec leurs arcs outrepassés et leur appareillage en brique et pierre. Elle constitue un monument unique, témoignage de la vie en commun des hommes et de la coexistence de cultures différentes.