Alcázar de los Velasco (Medina de Pomar)

42.927479, -3.488025

Se le conoce por varios nombres: Alcázar de Medina de Pomar, Alcázar de los Velasco, Alcázar de los Condestables de Castilla o, más coloquialmente, Las Torres. Sea cual sea la denominación, lo que resulta inconfundible es su imponente silueta, con dos robustos torreones almenados de planta cuadrada, unidos entre sí por un cuerpo central de menor altura. Fue construido a finales del siglo XIV por orden de la poderosa familia Velasco, que recibió el gobierno de Medina de Pomar de manos del rey Enrique II, como pago por los servicios prestados durante la guerra civil contra su hermano Pedro I ‘El Cruel’. La fortaleza alberga actualmente el Museo de las Merindades, con varias colecciones que ilustran la historia de este territorio. Merece la pena subir al mirador que hay en la terraza de una de las torres, desde el que se contempla una extensa panorámica.

texto en inglésIt is known by several names: Alcázar of Medina de Pomar, Alcázar de los Velasco, Alcázar de los Condestables de Castilla or, colloquially, Las Torres. Whatever the denomination, what is unmistakable is its imposing figure, characterized by two sturdy crenellated towers of square plan, united to each other by a central body of lesser height. It was built at the end of the fourteenth century by order of the powerful Velasco family, who received the government of Medina de Pomar from King Henry II of Castile as payment for services provided during the civil war against his brother Peter I ‘The Cruel’. The fortress now houses the Merindades Museum, with several collections illustrating the history of this territory. It is worth going up to the viewpoint on the terrace of one of the towers, from which you can enjoy an vast panorama.

texto en francésIl est connu sous plusieurs noms : l’Alcazar de Medina de Pomar, l’Alcazar des Velasco, l’Alcazar des Connétables de Castille ou Les Tours (Las Torres, en espagnol), une expression plus familière. Quelle que soit sa dénomination, sa silhouette, avec ses deux solides tours de défense et un étage carré et crénelé, qui sont reliées grâce à une partie centrale plus basse, n’est point comparable. L’Alcazar fut construit à la fin du XIVe siècle, mandaté par la puissante famille Velasco, qui fut nommé par le Roi Henri II pour gouverner Medina de Pomar, en tant que payement pour les services rendus durant la deuxième guerre civile contre le frère du roi, Pierre Ier « le Cruel ». De nos jours, à l’intérieur de la forteresse, on se retrouve dans le Musée de Las Merindades, qui présente plusieurs collections qui illustrent l’histoire de ce territoire. Il vaut aussi la peine de monter jusqu’au belvédère qui se trouve sur la terrasse d’une des tours et qui nous offre une grande vue panoramique.

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Las cookies se encuentran bloqueadas. Si no las aceptas, no podrás ver algunos de los contenidos de esta web. Más información.

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar