Casa del Cordón

42.341941, -3.699332

Casa de los Condestables de Castilla (los Velasco y los Mendoza). Llamada del Cordón porque en su fachada luce un gran cordón franciscano que demuestra la devoción de los Condestables a San Francisco     Concebida con un gran patio central alrededor del cual se organizaba la casa (hoy el patio está cerrado). Construida a finales del siglo XV por Simón de Colonia. En esta Casa los Reyes Católicos recibieron a Cristóbal Colón a su llegada de su segundo viaje de América.

También se alojarían Felipe el Hermoso y su esposa la reina doña Juana y aquí fallecía el joven monarca en septiembre de 1506 después de enfermar súbitamente a la edad de 28 años y con cinco meses de reinado. Después de esta muerte, Juana definitivamente se volvió loca. Es hoy la sede de una conocida entidad financiera.

texto en inglésThe Palace of the Constables of Castile, popularly known as Casa del Cordón (literally, “The House of the Cord”), was built for the Constables of Castile; that is, the Velasco and Mendoza families. It is called Casa del Cordón because a large Franciscan cord frames the doorway, showing the Condestables’ devotion and veneration of Saint Francis.

The building has a large central patio, around which the rest of the house is organized (note that access to the patio is currently closed). It was built at the end of the 15th century by architect Simón de Colonia. It should be noted that it was here that the Catholic Kings received Christopher Columbus after his second travel to America.

In addition, King Philip I of Castile, called the Fair, and his wife, Queen Juana, spent time in this building. What is more, the King died here in September 1506 at the age of 28, after falling suddenly ill. Following his death, which occurred only five months after having been given the crown, his wife became insane. The building is currently used by a well-known bank.

texto en francésIl s’agit de la maison des connétables de Castille (la famille des Velasco et celle des Mendoza). On l’appelait la maison du Cordon parce que sa façade est décorée d’un grand cordon franciscain, preuve de la dévotion des connétables à Saint François. Elle fut construite avec un grand patio central autour duquel se trouvait la maison (ce patio étant maintenant fermé).

Construite vers la fin du XVe siècle par Simon de Cologne, ce fut dans cette maison que les Rois Catholiques reçurent Christophe Colomb lorsque celui-ci retourna d’Amérique après son deuxième voyage. Philippe le Bel et son épouse, la reine Jeanne, s’y logèrent aussi. Pourtant, le jeune monarque y mourra en septembre 1506, après être subitement tombé malade à l’âge de 28 ans, et ayant régné lors de cinq mois seulement. Ce fut après la mort de son époux que Jeanne devint définitivement folle.

Cette maison est aujourd’hui le siège d’un établissement bancaire bien connu en Espagne.

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Las cookies se encuentran bloqueadas. Si no las aceptas, no podrás ver algunos de los contenidos de esta web. Más información.

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar