Casas colgantes -Frías-

42.761752, -3.295546

Las casas colgantes de Frías componen una de las escenas más pintorescas de una villa ya de por sí singular. Construidas en estilo tradicional castellano, con entramado de madera a la vista, relleno de adobe o piedra y balconadas de madera, su distribución se adapta perfectamente a la forma del cerro sobre el cual se ubican, bien apiñadas. En la cara meridional de la villa, las viviendas se alzan sobre el mismo borde del precipicio, lo que les ha valido la denominación de ‘colgantes’.

texto en inglésThe hanging houses of Frías make up one of the most picturesque scenes of an already unique town. Built in the traditional Castilian style, with visible timber frames filled with adobe or stone and wooden balconies, their distribution espouses the shape of the hill on which they are located. On the southern side of the village, the houses rise on the very edge of the cliff, earning them the designation of ‘hanging’ houses.

texto en francésLes maisons suspendues de Frías composent une des scènes les plus caractéristiques d’un bourg, qui est déjà assez particulier à la base. Construites comme le veut la tradition castillane, avec a première vue une charpente en bois, pleine d’adobe ou de pierres, et des balcons en bois, leurs dispositions s’adaptent parfaitement à la forme de la colline sur lesquelles elles se trouvent, bien collées les unes aux autres. Du côté méridional du bourg, portant bien leur nom, les maisons suspendues s’élèvent sur le bord même du précipice.

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Las cookies se encuentran bloqueadas. Si no las aceptas, no podrás ver algunos de los contenidos de esta web. Más información.

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar