Castillo de los Duques de Frías

42.762404, -3.295130

La primera mención al castillo de Frías, una de las fortalezas roqueras más espectaculares de Castilla, data del año 867, cuando estas tierras marcaban la frontera entre los dominios cristianos y musulmanes. El conjunto actual, sin embargo, es una mezcla de construcciones de los siglos XII al XVI, que tuvieron un uso militar hasta el final de la Guerra de la Independencia. El acceso se realizaba salvando un foso excavado en la roca, por un puente levadizo que daba acceso al patio de armas, bajo el cual se ubica un gran aljibe. En el muro sur se conservan varios ventanales con bellos capiteles románicos en los que aparecen talladas figuras de guerreros y animales mitológicos.

texto en inglésThe first mention of the Castle of Frías, one of Castile’s most spectacular rocky fortresses, dates back to the year 867, when these lands marked the border between Christian and Muslim territories. The current complex, however, is a mixture of constructions from the twelfth to the sixteenth centuries, which served military purposes until the end of the Peninsular War. Accessing it required crossing a moat excavated in the rock through a drawbridge leading to the parade ground, under which a large cistern is located. The southern wall exhibits several well-preserved windows adorned with beautiful Romanesque capitals displaying carved figures of warriors and mythological animals.

texto en francésLa première fois que l’on fait allusion au château de Frías, une des forteresses rocheuses les plus spectaculaires de Castille, celle-ci date de l’an 867, alors que ces terres marquaient la frontière entre les domaines chrétiens et musulmans. Cependant, le site actuel est un mélange de constructions du XII au XVI siècle, qui furent utilisées par les forces armées jusqu’à la fin de la Guerre d’Indépendance. On accédait au château par le pont-levis, permettant de franchir un fossé creusé dans la roche, qui donnait sur la place d’armes et sous lequel on y trouve une grande citerne. Sur le mur Sud, il y a plusieurs baies vitrées avec de beaux chapiteaux de l’art roman, où l’on peut y voir taillés des guerriers et des animaux mythologiques.

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Las cookies se encuentran bloqueadas. Si no las aceptas, no podrás ver algunos de los contenidos de esta web. Más información.

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar