Ermita de Santa María de la Hoz -Tobera-

42.748200, -3.306558

Se accede a la ermita de Santa María de la Hoz, en la localidad de Tobera, cruzando un puente medieval de origen romano que salva el cauce del río Molinar. El templo, casi incrustado en una gran peña, data del siglo XIII, presenta elementos tanto románicos como góticos y dispone de un soportal con arcos que ofrece buenas vistas del entorno. A sus pies se levanta una segunda ermita, de tamaño diminuto y fecha posterior –siglo XVII– que alberga un altar dedicado al Cristo de los Remedios.

texto en inglésYou reach the hermitage of Santa Maria de la Hoz, in the town of Tobera, after crossing a medieval bridge of Roman origin that straddles the Molinar river. The temple, which is almost carved in a large rock, dates back to the thirteenth century and displays both Romanesque and Gothic elements, as well as a portico with arches offering good views on the surroundings. At its feet stands a second hermitage of diminutive size and later construction –seventeenth century– that houses an altar dedicated to Christ of the Remedies.

texto en francésIl faut traverser le pont médiéval, d’origine romaine, qui franchit le lit de la rivière Molinar, pour arriver à l’Ermitage de Santa María de la Hoz. Le temple, presque incrusté dans le grand rocher, date du XIIIe siècle et présente des éléments autant de l’art roman que de l’art gothique. Il dispose aussi d’arcades qui offrent de superbes vues sur les alentours. À ses pieds s’élève un deuxième ermitage, de toute petite taille qui date d’une date postérieure – XVIIe siècle – qui accueille un autel consacré au Christ des Remèdes.

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Las cookies se encuentran bloqueadas. Si no las aceptas, no podrás ver algunos de los contenidos de esta web. Más información.

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar