Frías

42.761625, -3.294041

Encaramada en un promontorio rocoso, inconfundible en la distancia, la ciudad de Frías es uno de los conjuntos medievales mejor conservados de España. Pasear por sus empinadas calles, a la sombra de su castillo, junto a casas apiñadas que cuelgan sobre el precipicio. De las cinco iglesias que existieron en la villa permanecen en pie dos: la de San Vicente, cuya portada románica fue vendida y se exhibe en el Museo de Claustros de Nueva York, y la de San Vitores, de estilo románico tardío, Desde lo alto de la fortaleza se obtienen estupendas vistas del conjunto urbano, del puente fortificado sobre el río Ebro y del valle de Tobalina.

texto en inglésPerched upon a rocky promontory and unmistakable in the distance, the town of Frías is one of the best-preserved medieval settlements in Spain. Stroll along its steep streets, in the shadow of its castle, next to huddled houses that hang over the cliff. Two out of the five churches that stood in the town remain: San Vicente church, whose Romanesque front was sold and is exhibited in New York’s Cloisters museum, and San Vitores church, of late Romanesque style. From the top of the fortress you can enjoy a great view of the city, the fortified bridge over the Ebro river and the Tobalina Valley.

texto en francésHissée sur un promontoire rocheux, reconnaissable même de loin, la ville de Frías est un des sites médiévaux les mieux protégés d’Espagne. La ville nous offre des rues en pente dans lesquelles se promener à l’ombre du château, ainsi que des maisons entassées qui pendent dans le vide. Des cinq églises qui se trouvaient dans le bourg, il n’en reste que deux : celle de Saint Vincent, dont la porte romane fut vendue et se trouve maintenant exposé au Musée des Cloîtres de New York, et celle de Saint Victor, de style roman tardif. Depuis le haut de la forteresse, on peut avoir accès à de superbes vues sur le site urbain, le pont fortifié qui traverse l’Èbre, ainsi que la vallée de Tobalina.

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Las cookies se encuentran bloqueadas. Si no las aceptas, no podrás ver algunos de los contenidos de esta web. Más información.

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar