Hontoria del Pinar

41.851215,-3.163383

El nombre de la villa (Fuente de Oro) se reflejaba en sus fuentes y en el rio Lobos. Cuenta con un patrimonio industrial constituido por la antigua fábrica de destilación de resinas, los molinos harineros y los lavaderos de caolín de Navas del Pinar. Este pueblo se dedica a la industria maderera  y la alimentaria principalmente.

También aquí comienza el recorrido a pie que permite visitar el sector burgalés del Parque Natural del Cañón del río Lobos. (41.801519,-3.108559). El Cañón de Río Lobos constituye un singular espacio biogeográfico estructurado sobre el eje de un profundo cañón de escarpados farallones calizos y compartido por las provincias de Burgos y Soria, de sus 9.580 Ha. de extensión más de cuatro mil son burgalesas.

texto en inglésThe name of the town (Fuente de Oro, which translates literally from Spanish as “Golden Fountain”) can be seen in its fountains and in the river Lobos. The town has an important industrial history, which includes the following industries: the old resin distillation factory, the flour mills and the kaolin washing places in Navas del Pinar. However, the main industries in the town are the wood and food industries.

As far as the town’s artistic heritage is concerned, the following are the most outstanding monuments: its Romanesque church, which has had Baroque additions, and the chapels of San Juan, San Roque and Virgen de la Cuesta. In close proximity to this church, there is a singular Roman bridge over the river Lobos. Interestingly, the bridge was built taking advantage of a huge rock that fell from the mountain. The old Roman road, connecting the towns of Clunia and Uxama, used to pass through this point. This is also the start of the hiking trail that runs along the part of the Parque Natural del Cañón del río Lobos [Natural Park Canyon of the River Lobos] belonging to the province of Burgos (41.801519,-3.108559). The Cañón de Río Lobos [Canyon of the River Lobos], which is situated between the provinces of Burgos and Soria, is a unique biogeographic space structured on the axis of a deep limestone canyon full of jutting rocks. It should also be noted that a surface area of 4,000 hectares out of the total 9,580 hectares is situated in the province of Burgos.

texto en francésOn pouvait lire le nom du bourg (Fuente de Oro en espagnol, ou Fontaine d’Or) dans le reflet des eaux de ses fontaines et de la rivière Lobos. Ce bourg possède un patrimoine industriel composé de l’ancienne usine chargée de la distillation de résines, les moulins à farine et les lavoirs de kaolin de Navas del Pinar. C’est pour cela qu’il se consacre presque entièrement à l’exploitation forestière et au secteur agroalimentaire.

Parmi son patrimoine monumental, il faut souligner l’église de la paroisse, romane avec quelques transformations baroques, et les ermitages de Saint Jean, Saint Roch et la Vierge de la Côte (Virgen de la Cuesta, en espagnol). À quelques pas de cette dernière, on trouve un pont romain très particulier, construit par-dessus la rivière Lobos en se servant d’une grande roche qui s’était décrochée de la montagne et qui était tombée là. Par ici passait aussi la voie romaine qui reliait la ville de Clunia à celle de Uxama. C’est aussi d’ici que l’on trouve le point de départ du sentier qui mène jusqu’au secteur de Burgos du Parc Naturel du Canyon de Lobos. (41.801519,-3.108559). Le Canyon de Río Lobos constitue un espace biogréographique singulier, structuré sur l’axe d’un profond canyon entouré de promontoires escarpés de roches calcaires et aux frontières des provinces de Burgos et Soria, sur une superficie de 9580 ha. , dont plus de quatre mille appartiennent à Burgos.

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Las cookies se encuentran bloqueadas. Si no las aceptas, no podrás ver algunos de los contenidos de esta web. Más información.

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar