Monasterio de Rioseco

42.894070, -3.632241

El Monasterio de Rioseco, en el Valle de Manzanedo, es un buen ejemplo de cómo una iniciativa comunitaria puede combatir el abandono del patrimonio histórico. Este recinto monacal, construido en el siglo XIII, estuvo habitado por ‘monjes blancos’ de la Orden del Císter, llamados así por el color de su indumentaria, en contraposición a los ‘monjes negros’ de la Orden de Cluny. Con la desamortización del siglo XIX, los religiosos abandonaron el lugar, que entró a partir de entonces en una fase de expolio, olvido y ruina. A ese proceso, que parecía imparable, le ha puesto freno el colectivo ‘Salvemos Rioseco’, integrado por vecinos, instituciones y asociaciones del Valle de Manzanedo y sus alrededores. Desde 2010, decenas de voluntarios suman esfuerzos en la primera semana de cada mes agosto para evitar el deterioro del monasterio y facilitar su visita; entre otras muchas actuaciones, han desbrozado el terreno, limpiado acequias, retirado escombros y consolidado muros. Cualquier persona que lo desee puede contribuir a tan encomiable tarea.

texto en inglésThe Monastery of Rioseco, in the Manzanedo Valley, is a good example of community initiative successfully preventing the loss of historical heritage. Built in the thirteenth century, this monastic site was inhabited by the ‘White Monks’ of the Cistercian Order, thus named in reference to the colour of the “cuccula” or white choir robe, as opposed to the ‘Black Monks’ of the Cluniac Order. After the ecclesiastical confiscations of the nineteenth century, the monks left the place which entered a phase of plunder, oblivion and ruin. This seemingly unstoppable process was halted by the group ‘Salvemos Rioseco’, composed of neighbours, institutions and associations of the Manzanedo Valley and its surroundings. Since 2010, dozens of volunteers join efforts on the first week of August in order to prevent the deterioration of the monastery and facilitate its visit. Among many other actions, they have cleared the land, cleaned ditches, removed debris and consolidated walls. Anyone who so wishes can contribute to their commendable task.

texto en francésLe Monastère de Rioseco, dans la Vallée de Manzanedo, est un bon exemple de comment une initiative communautaire peut arriver à lutter contre l’abandon des sites du patrimoine historique. Cette enceinte monacale, construite au XIIIe siècle, fut habitée par « les moines blancs » de l’Ordre cistercien, appelé ainsi en raison de la couleur de leurs vêtements, par opposition aux « moines noirs » de l’Ordre clunisien. Avec le désamortissement du XIXe siècle, les religieux abandonnèrent les lieux, qui dès lors entrèrent en phase d’expropriation, tombèrent dans l’oubli et devinrent tout délabrés. Le collectif « Sauvons Rioseco » (Salvemos Rioseco, en espagnol), dont font partie voisins, institutions et associations de la Vallée de Manzanedo, a su mettre fin à ce processus qui paraissait imparable. Depuis 2010, des dizaines de volontaires unissent leurs forces durant la première semaine du mois d’août chaque année pour éviter la détérioration du monastère et permettre ainsi aux touristes de le visiter. Parmi leurs nombreuses interventions, ils ont débroussaillé le terrain, nettoyé les canaux d’irrigation, se sont débarrassés des décombres et consolidé les murs. Ils font un travail remarquable et quiconque voulant mettre la main à la pâte peut joindre l’équipe.

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Las cookies se encuentran bloqueadas. Si no las aceptas, no podrás ver algunos de los contenidos de esta web. Más información.

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar