Fundación real de 1187 para que sirviera de Panteón de los monarcas castellanos y casa matricial del Cister femenino a partir del año de su fundación. Rey Alfonso VIII rey de Castilla y su esposa doña Leonor de Inglaterra reina de Castilla. (Doña Leonor era hermana de Ricardo Corazón de León).

Se trata de un gran complejo monástico de grandes dimensiones. Contaba con la tutela de los reyes castellanos de quienes recibía favores (privilegios, y propiedades) y era el lugar donde profesaban como religiosas buena parte de las nobles damas castellanas. Su abadesa llegó a poseer poderes religiosos y jurisdiccionales extraordinarios convirtiéndose en uno de los más importantes señoríos castellanos. (Se llegó a decir que: “si el Papa tuviera que casarse, no encontraría mujer más digna que la abades del Monasterio de las Huelgas”)

Tiene dos claustros: el más pequeño es el de la Claustrillas (donde seguramente encontramos la parte más antigua del Monasterio) y el más grande es el de San Fernando (mandado construir por el rey Fernando III el Santo). Sigue habitado por una comunidad de monjas de clausura.

The monastery, which was founded in the year 1187, was conceived of as a burial place for the royal family of the province of Castile. It was a Cistercian foundation and only aristocratic young women from the kingdom were admitted as nuns.

King Alfonso VIII of Castile and his wife, Queen Leonore of England, Queen of Castile (Note that Queen Leonore was the sister of King Richard the Lionheart). It is a large monastery complex, which had the favour of the Kings of Castile, to the point that it received privileges and properties from them. It was also the place where aristocratic young women from the kingdom of Castile were admitted as nuns.

Fondé en l’an 1187 par le roi pour servir de Panthéon aux monarques castillans, le monastère servit de maison matricielle des récollettes de Cîteaux à partir de l’année de sa fondation.

Le roi Alphonse VIII de Castille et son épouse, Aliénor d’Angleterre et reine de Castille. (Madame Aliénor était la sœur du roi Richard Cœur de Lion.) Il s’agit d’un grand monastère d’une certaine ampleur. Il était sous la tutelle des rois castillans qui accordaient certaines faveurs à ces habitants (privilèges et propriétés), et c’était le lieu où une grande partie des dames de la noblesse castillane professaient leur religion.