Parque de la Isla

42.339975, -3.713505

El Paseo de la Isla es un paseo de corte romántico que dispone de una gran variedad botánica, así como de monumentos. Se encuentra en la margen derecha del río Arlanzón a su paso por Burgos, ciudad española situada en el norte de la Península Ibérica. Su nombre proviene de una antigua isla formada entre el río y varias esguevas, considerado un verdadero jardín botánico.

Posee una longitud aproximada de 800 metros, en 120 metros de anchura, se extiende desde el puente de Malatos hasta el puente de Castilla. La riqueza arqueológica y la variedad de arbolado, unidas al diseño tanto de paseos como de jardines, hacen de este parque un agradable remanso y lugar de descanso. En 2011, se realizó una rehabilitación total, que incluyó la reparación de monumentos, mejora de los jardines y de las zonas de paseo, así como nuevo mobiliario urbano.

texto en inglésThe Paseo de la Isla (Walk of the Island) is a romantic walk enlivened by a great variety of plants as well as some monuments. It is located on the right bank of the Arlanzón river as it passes through Burgos, a Spanish city located in the north of the Iberian Peninsula. Its name comes from an ancient island that formed between the river and several canals, and it is considered as an authentic botanical garden.

It is approximately 800 meters long and 120 meters wide. It stretches from the bridge of Malatos to the bridge of Castilla. Its archaeological wealth and variety of trees, together with the design of its walks and gardens, make this park a perfect haven of peace. In 2011, a complete rehabilitation was carried out including the repair of monuments, the improvement of gardens and walking areas, as well as new urban furniture.

texto en francésLa Promenade de l’Île est une promenade de style romantique qui possède une grande variété de plantes et de monuments. Elle se trouve sur le rivage droit de la rivière Arlanzón à son passage à Burgos, la ville espagnole située dans le nord de la péninsule Ibérique. Cette promenade, un vrai jardin botanique, a été nommée en raison d’une ancienne île qui s’était formée entre la rivière et plusieurs de ses esguevas (nom que les gens du lieu ont donné aux bras de la rivière Esgueva, séparés par de la végétation).

Elle possède une longueur d’environ 800 mètres, sur 120 mètres de largeur, et s’étend du pont de Malatos jusqu’au pont de Castille. La richesse archéologique et la diversité des arbres, ainsi que le design, autant de la promenade que des jardins, font de ce parc un havre de paix et de repos. En 2011, la promenade fut entièrement restaurée ; on répara les monuments, améliora les jardins et les zones de promenade, et installa un nouveau mobilier urbain.

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Las cookies se encuentran bloqueadas. Si no las aceptas, no podrás ver algunos de los contenidos de esta web. Más información.

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar