Plaza de Mío Cid

42.340698, -3.699657

Es una céntrica plaza dedicada a un héroe castellano: el Cid Campeador. La estatua ecuestre fue esculpida en bronce por Juan Cristóbal en 1955. Descripción estatua: con la espada (Tizona) y la capa al viento, su larga barba sobre su caballo (Babieca). Ofrece una imagen dinámica y arrogante del héroe en dirección al destierro.

El Cid nace en Vivar del Cid  en el año 1048 en el seno de una familia de la nobleza castellana.Llamado Campidoctor –experto y vencedor en batallas- se sabe que tenía una destreza clave al enfrentare a los enemigos pues les atacaba siempre por el flanco más débil consiguiendo siempre la victoria.Sufre dos destierros motivados por ciertos desencuentros con el monarca castellano Alfonso VI; así pues se tuvo que dedicar a la milicia por su cuenta. Una vez que toma Valencia (1092) se declara señor de Valencia aunque pone el señorío de la ciudad bajo la suprema autoridad de la Corona Castellana.Muere en 1099 en Valencia y sus restos años más tarde traídos al Monasterio de san Pedro de Cardeña de Burgos.

Son muchos los libros que nos hablan del cid de Leyenda. El más conocido el Poema de Mio cid, pero también destacamos otras, como las Mocedades de Rodrigo, o el Chronicon Mundi donde se narra el legendario episodio de la Jura de Santa Gadea. En Burgos hay muchos hitos que nos acercan a este personaje legendario y es desde Burgos donde comienza la famosa ruta de Mío Cid (de Burgos hacia tierras levantinas).

texto en inglésPlaza de Mío Cid is a central square built in honour of Castile’s hero: El Cid Campeador. The huge bronze equestrian statue of El Cid was designed and sculpted by Juan Cristóbal in the year 1955. Description of the statue: The cape of El Cid, who is brandishing his legendary sword (Tizona), is flying in the wind and his long beard falls on his warhorse (Babieca). The statue, which portrays a dynamic equestrian figure, shows the hero riding towards exile in an arrogant fashion.

El Cid was born in Vivar del Cid in the year 1048 into a family of minor nobility of Castile. He was called Campeador from the Latin Campi doctor, that is, “battlefield master”. In effect, he was skillful with enemies, whom he attacked on their weaker side so as to ensure victory. He was exiled twice on account of disagreement with King Alfonso VI, which is why he had to devote himself to the art of warfare. After completing the siege of Valencia (1092), he became Lord of Valencia. However, he recognized the authority of the Castilian nobles over the principality. Although he died in Valencia in 1099, his remains were later taken to the Monastery of San Pedro de Cardeña in Burgos.

A good number of books deal with El Cid’s legend. The most famous book about El Cid is Poema de Mio Cid. Yet, there are other books, as for example Mocedades de Rodrigo and Chronicon Mundi. The latter depicts the legendary episode of Jura de Santa Gadea.

In Burgos, there are many landmarks that have to do with the city’s beloved native son: the legendary character of El Cid. Burgos is, moreover, the beginning of the famous Ruta de Mío Cid [The Way of El Cid] (which stretches from Burgos towards the territory of Levante).

texto en francésC’est une place centrale dédiée à un héros de Castille : le Cid Campeador. Cette statue équestre a été sculptée en bronze par Juan Cristóbal en 1955. La description de la statue : sur son cheval (Babieca), avec son épée (Tizona), la cape au vent et sa longue barbe, la statue offre une image dynamique et arrogante du héros sur le chemin de l’exil.

Le Cid est né à Vivar del Cid en l’an 1048 au sein d’une famille de la noblesse castillane. Appelé Campidoctor, expert et vainqueur de batailles, tout le monde sait qu’il avait de l’adresse, l’élément clef à l’heure de faire face aux ennemis, puisqu’il les attaquait toujours par le flanc le plus faible, ce qui lui faisait remporter toujours la victoire. Il aura été exilé à deux reprises, à cause de certains désaccords avec le monarque castillan Alphonse VI. C’est donc pour cela qu’il dut se consacrer à la carrière des armes à ses propres risques et périls. Une fois qu’il eut pris Valence (1092), il se déclara seigneur de Valence bien qu’il conféra cette distinction à l’autorité suprême de la couronne Castillane. Il mourra en l’an 1099 à Valence et sa dépouille serait ramenée quelques années plus tard au Monastère de Saint Pierre de Cardeña de Burgos.

Nombreux sont les livres qui nous parlent de la légende du Cid. L’œuvre la plus connue est la Chanson du Cid, bien que d’autres livres soient tout aussi importants, comme les chansons de geste Las Mocedades de Rodrigo ou même le Chronicon Mundi, dans lequel on raconte le légendaire épisode du serment de Santa Gadea.

À Burgos, il y a de nombreux événements qui nous rapprochent de ce personnage de légendes. Et c’est à Burgos que se trouve le point de départ du fameux chemin du Cid (de Burgos jusqu’aux terres levantines du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique).

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Las cookies se encuentran bloqueadas. Si no las aceptas, no podrás ver algunos de los contenidos de esta web. Más información.

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar