Puentedey

42.975998, -3.685185

Puentedey, puente de Dios. La curiosidad se ciñe es su situación, emplazado sobre un arco natural de roca, un peñasco que da lugar a uno de los puentes naturales más curiosos de España (parte del pueblo está construido sobre el puente, incluyendo su iglesia románica). El curioso puente está modelado y atravesado por el río Nela, que nace en los montes de Somo para desembocar en el río Ebro.

texto en inglésPuentedey is a village whose place name literally means “God’s bridge”. This town’s singularity resides in its location. As a matter of fact, it is situated on top of a natural rock arch; i.e. on a crag, which forms one of the most curious natural occurring bridges in Spain (part of the town is built on top of the bridge, including its Romanesque church). This curious bridge is shaped by the river Nela, whose source is in the mountains of Somo. The river flows into the river Ebro. In addition, the town has several interesting examples of traditional architecture from the region of Las Merindades.

texto en francésPuentedey, le pont de Dieu. La curiosité s’en tient à sa localisation, car il est situé sur un pont de roche naturelle, un rocher qui donne lieu à un des ponts naturels les plus étranges d’Espagne (une partie du village, dont l’église romane, a été construite sur ce pont). Cet étrange pont est modelé et traversé par la rivière Nela, qui prend sa source dans les monts de Somo pour se jeter dans l’Èbre.

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Las cookies se encuentran bloqueadas. Si no las aceptas, no podrás ver algunos de los contenidos de esta web. Más información.

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar