Santo Domingo de Silos

41.96241,-3.419584

El Monasterio de Santo Domingo de Silos encierra una de las joyas señeras del románico mundial: el claustro monacal. El piso bajo, el más importante, es de fines del siglo XI y principios del XII. Posee capiteles de temas orientales y califales españoles de gran belleza y perfección artística sobre dobles columnas. En los ángulos ocho magníficos relieves desarrollan escenas de la vida de Cristo. El museo tiene piezas de orfebrería de interés y debe visitarse también la antigua farmacia. Todos los días se celebran oficios litúrgicos cantados en gregoriano. La villa de Santo Domingo de Silos es un importante centro de servicios turísticos.

texto en inglésIn Santo Domingo de Silos medieval traces have survived over the centuries. Its houses—made of simple sun-dried mud bricks—have exposed wooden frameworks, which are very popular in the area. There are also old large houses, as for example the well-known Casa Grande. The town has remains from its 13th-century wall and a museum, Museo Sonidos de la Tierra, which has one of the best collections of musical instruments in Spain. The Monastery of Santo Domingo de Silos houses one of the best Romanesque pieces in the world: monastic cloister. Its ground floor, which is the most valuable part of the monastery, dates back to the end of the 11th century and the beginning of the 12th century. It has beautiful, artistically perfect capitals decorated with oriental and Spanish caliphal motifs, which are placed on double columns. On their angles, there are eight magnificent reliefs that represent different moments in the life of Christ. The museum harbours interesting goldsmiths and silversmiths. Tourists should also visit the old pharmacy. Gregorian chants are sung daily at the hours of mass. In short, Santo Domingo de Silos provides key tourist services.

texto en francésLe bourg de Silos, plein de maisons en terre cuite avec quelques treillis en bois à l’air, tellement populaires dans toute la région, et d’anciennes demeures de la noblesse, comme la Grande Maison (Casa grande, en espagnol), se montre comme le lieu où les siècles ont décidé de laisser leur empreinte médiévale. Le bourg garde quelques vestiges des remparts du XIIIe siècle et accueille aussi le Musée des Sons de la Terre (Museo de los Sonidos de la Tierra, en espagnol) où on peut trouver une des meilleures collections d’instruments de musique en Espagne. Le Monastère de Saint Dominique de Silos renferme un des joyaux les plus uniques au monde du style roman : le cloître du monastère. Le rez-de-chaussée, l’étage le plus important, date des dernières années du XIe siècle et du début du XIIe siècle. Il possède de nombreux chapiteaux aux motifs orientaux, dont certains représentent des califes espagnols, d’une grande beauté et perfection artistique sur des doubles colonnes. Dans les coins, on peut y voir huit magnifiques reliefs qui représentent des scènes de la vie du Christ. Le musée contient aussi des pièces d’orfèvrerie d’intérêt culturel, mais ce qu’il ne faut surtout pas oublier de visiter, c’est l’ancienne pharmacie. Tous les jours, il y a aussi des services liturgiques chantés en grégorien. Le bourg de Saint Dominique de Silos est un centre de services touristiques important.

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Las cookies se encuentran bloqueadas. Si no las aceptas, no podrás ver algunos de los contenidos de esta web. Más información.

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar