Arco de Santa María

42.339823, -3.703889

Se sabe de la existencia del arco ya en el siglo XIV. La fachada se realiza en el siglo XVI. Obra (la fachada) de Francisco de Colonia y de Juan de Vallejo. Está concebido a modo de gran arco triunfal, y fue realizado con motivo de la visita del emperador Carlos I. Para recibirle se diseñó un monumento con los personajes más destacados de su historia. Todo el conjunto se halla presidido por Santa María.

Personajes que aparecen: El ángel custodio, el rey Carlos I acompañado por el Cid y Fernán González, y en el cuerpo inferior aparece Diego Porcelos fundador de la Ciudad acompañado por dos jueces castellanos, Nuño Rasura y Laín Calvo. Dentro de este arco se reunía el antiguo concejo de la Ciudad (fue el Ayuntamiento hasta 1784).Tras la reforma del siglo XVI,  pasó a ser la puerta real de acceso a la ciudad. Actualmente es uno de los espacios que el Ayuntamiento tiene para exposiciones culturales.

texto en inglésThe arch, whose frontage was modified in the 16th century, was originally built in the 14th century.

As for the frontage, it was renovated by Francisco de Colonia and Juan de Vallejo as a great triumphal arch in honour of Emperor Charles V (King Carlos I). Built to his glory, the monument was designed to highlight the most outstanding characters of the city’s particular life story. Note that Santa María presides over the complex.

texto en francésTout le monde connaît l’existence de cet arc depuis le XIVe siècle. Par contre, sa façade fut construite au XVIe siècle.

La façade, une œuvre de Francisco de Colonia et de Juan de Vallejo, a été conçue sous la forme d’un arc de triomphe, mais elle avait été faite pour une toute autre raison : celle de la visite de l’empereur, Charles I. Pour pouvoir le recevoir, il se construisit un monument sur lequel les personnages les plus importants de son histoire y figuraient. L’ensemble repose sous l’œil attentif de Sainte Marie.

 

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Las cookies se encuentran bloqueadas. Si no las aceptas, no podrás ver algunos de los contenidos de esta web. Más información.

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar