Iluminado por un farol de queroseno, el visitante se adentra en las profundidades de Mina Esperanza, en Olmos de Atapuerca, una explotación que estuvo activa hasta 1973 y de la que se extraía mineral rico en hierro. Pueden recorrerse 200 metros de galerías subterráneas en las que se conservan raíles, vagonetas, entibaciones y barrenos. Los más participativos tienen incluso la opción de picar mineral y transportarlo por las vías. Existe además un museo de minerales situado bajo tierra, el único en Europa con tan peculiar emplazamiento.

In the glow of a kerosene lantern, the visitor enters the depths of Mina Esperanza in Olmos de Atapuerca, an iron-rich ore mine that was active until 1973. 200 meters of underground galleries enclosing well-conserved rails, wagons, shoring and boreholes can be explored. The most participative visitors even have the option of mining mineral and transporting it on the rails. There is also an underground mineral museum, the only one in Europe in such a peculiar location.

À la lumière d’une lanterne au kérosène, le visiteur pénètre dans les profondeurs de Mina Esperanza, à Olmos de Atapuerca, une exploitation qui fut active jusqu’à 1973 et dont on en extrayait des minéraux riches en fer. Il est possible de faire le tour des 200 mètres de galeries souterraines dans lesquelles se trouvent toujours les rails, wagonnets, soutènements et trous de mine. Les visiteurs les plus actifs pourront même piocher du minerai et le transporter sur la voie ferrée. De plus, il existe un musée des minerais, dont l’emplacement très particulier, en sous-sol, est unique en Europe.